Voikkulileivät syötyään Teemu ja Roni keskustelivat Helsingin muuttuvista liikennejärjestelyistä ja Kristoffer Kolumbuksen reissuista. Ahvenanmaata vaanivasta koivun siitepölypilvestä maalaililtiin kauhukuvia ja mustan aukon tiedot menivät juontajilla uusiksi. Kahvivartissa Ronald tarjosi edellisen illan juhlien jäljiltä voipuneelle Theodorille äänimaailmallisen korjaussarjan, joka palautti hänet tähän maailmaan.